-
1 interruption de la grossesse
Dictionnaire médical français-russe > interruption de la grossesse
-
2 fetus wastage
-
3 raskaudenkeskeytys
прерывание беременностиSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > raskaudenkeskeytys
-
4 zwangerschapsonderbreking
-
5 interruption of pregnancy
English-Russian dictionary of medicine > interruption of pregnancy
-
6 raskaudenkeskeytys
прерывание беременности, прекращение беременности -
7 intervento abortivo
прерывание беременности, абортItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intervento abortivo
-
8 abortti
yks.nom. abortti; yks.gen. abortin; yks.part. aborttia; yks.ill. aborttiin; mon.gen. aborttien; mon.part. abortteja; mon.ill. abortteihinabortti аборт abortti, raskaudenkeskeytys, keskenmeno ( lääk) аборт, прерывание беременности (мед.)
abortti, raskaudenkeskeytys, keskenmeno (lääk) аборт, прерывание беременности (мед.) keskenmeno: keskenmeno (lääk) преждевременные роды (мед.)
laillinen abortti официальный аборт, законный аборт
laiton abortti (myös lak) подпольный аборт, незаконный аборт (также юр.)
abortti, raskaudenkeskeytys, keskenmeno (lääk) аборт, прерывание беременности (мед.) raskaudenkeskeytys: raskaudenkeskeytys прерывание беременности, прекращение беременности -
9 abortion
n1. (от лат. abortus - выкидыш) аборт, самопроизвольное или вызванное искусственным путем прерывание беременности; в традиционных обществах аборт, как правило, запрещен, в большинстве современных обществ он признан легальным способом прерывания беременности;2. прекращение какого-либо состояния.* * *сущ.1) (от лат. abortus - выкидыш) аборт, самопроизвольное или вызванное искусственным путем прерывание беременности; в традиционных обществах аборт, как правило, запрещен, в большинстве современных обществ он признан легальным способом прерывания беременности;2) прекращение какого-либо состояния. -
10 Elective termination
-
11 pregnancy
ˈpreɡnənsɪ сущ.
1) беременность consecutive pregnancy ≈ повторная беременность defective pregnancy ≈ осложненная беременность false pregnancy ≈ ложная, мнимая беременность normal pregnancy ≈ нормальная беременность multiple pregnancy ≈ многоплодная беременность contraception of pregnancy ≈ предупреждение беременности interruption of pregnancy ≈ прерывание беременности pregnancy test ≈ тест на беременность afetal pregnancy ≈ ложная беременность ectopic pregnancy ≈ внематочная беременность early pregnancy ≈ ранний срок беременности late pregnancy ≈ поздний срок беременности ferm pregnancy ≈ доношенная беременность incomplete pregnancy ≈ недоношенная беременность interrupted pregnancy ≈ прерванная беременность
2) перен. чреватость;
потенциальность The true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. ≈ Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) изобретательность;
быстрота, живость, находчивость;
богатство( фантазии и т. п.) great pregnancy of thought ≈ богатство мысли б) (о речи) содержательность;
значительность в) (о почве, земле) плодоносность;
плодородие;
изобилие беременность - extrauterine /ectopic/ * (медицина) внематочная беременность - phantom /false/ * ложная /мнимая, воображаемая/ беременность жеребость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п. сила, богатство воображения;
сообразительность;
изобретательность содержательность, важность, вескость;
(много) значительность (речи и т. п.) pregnancy беременность ~ богатство (воображения и т. п.) ;
содержательность ~ чреватостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pregnancy
-
12 pregnancy
['pregnən(t)sɪ]сущ.1) беременностьfalse pregnancy — ложная, мнимая беременность
2) чреватость; потенциальностьThe true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. — Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3)а) изобретательность; находчивость; богатствоб) содержательность, значительность ( речи)в) плодородие ( о почве) -
13 miscarriage
[ˌmɪs'kærɪdʒ]1) Общая лексика: аборт, выкидыш, недоставка по адресу, неудача, ошибка2) Медицина: самопроизвольный аборт (при сроке беременности до 20 недель), выкидыш (самопроизвольный аборт при сроке беременности до 20 недель)3) Юридический термин: недоставка по месту назначения, неправомерное поведение, правонарушение, преждевременные роды, естественный аборт4) Гинекология: невынашивание5) Деловая лексика: недопоставка по адресу6) юр.Н.П. изгнание плода, изгнание плода у беременной женщины (in this sense)7) Макаров: прерывание беременности -
14 interruption
f1) прерывание; перерыв, остановка; приостановка; тех. размыканиеinterruption du courant — выключение токаinterruption volontaire de grossesse (I.V.G.) — абортinterruption de la prescription юр. — перерыв давности2) pl реплики, прерывающие говорящего -
15 abortion
[ə'bɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: аборт, выкидыш, искусственный аборт, недоносок, недоразвитие органа, неудача, преждевременное прекращение беременности (искусственный), уродец2) Медицина: остановка развития (органа, процесса), приостановка развития болезни на начальной стадии, рудиментарное состояние (органа), рудиментарное состояние органа, абортирование (остановка развития, действия или процесса)3) Юридический термин: прекращение4) Кино: неудачный выброс5) Сленг: любое неудавшееся представление, невероятный план, превращающиеся в пародию на себя, любое неудавшееся представление или спектакль, невероятный план или действие, превращающиеся в пародию на себя, провал принятого плана6) Нефть: нарушение нормального хода, неисправность, отказ7) Иммунология: недоразвитие (органа), остановка развития (органа или процесса)8) Космонавтика: нанесение ущерба, нанесение ущерба, препятствующего выполнению боевой задачи, неисправность в системе, отказ в системе, отражение воздушного нападения, отражение нападения9) Деловая лексика: аварийное прекращение10) Макаров: невезение, осечка, прерывание беременности, ублюдок, урод, аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.п.) -
16 miscarriage
мед.сущ. самопроизвольный аборт* * *самопроизвольный аборт, аборт, выкидыш, невынашивание беременности, рождение нежизнеспособного плода, прерывание беременности -
17 aborto espontáneo
-
18 interruption
[͵ıntəʹrʌpʃ(ə)n] n1. перерыв; временное прекращение, приостановка (какого-л. действия, работы и т. п.); заминка, задержкаinterruption of canopy - лес. разорванность массива, неслитность полога
2. 1) вмешательство, вторжение2) нарушение (чего-л.); помеха, препятствие -
19 Interruptio
f =,..tionen мед.аборт, прерывание беременности -
20 Schwangerschaftsunterbrechung
f мед.
См. также в других словарях:
ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ — ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ, см. Аборт … Демографический энциклопедический словарь
Прерывание беременности — 6.7. Прерывание беременности прекращение течения беременности независимо от срока, вызванное причиненным вредом здоровью, с развитием выкидыша, внутриутробной гибелью плода, преждевременными родами либо обусловившее необходимость медицинского… … Официальная терминология
самопроизвольное прерывание беременности — rus спонтанный аборт (м), самопроизвольное прерывание (с) беременности eng spontaneous abortion fra avortement (m) spontané deu Spontanabort (m) spa aborto (m) espontáneo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Прерывание полового акта — Прерванный половой акт (лат. coitus interruptus) извлечение полового члена из влагалища до того, как происходит эякуляция. Мужчина извлекает член, чувствуя приближение оргазма. Практикуется как способ предотвращения беременности. Прерванный… … Википедия
Невынашивание беременности — I Невынашивание беременности самопроизвольное прерывание беременности в сроки от зачатия до 37 недель, считая с первого дня последней менструации. Самопроизвольное прерывание беременности сроком до 28 недель называют самопроизвольным Абортом, от… … Медицинская энциклопедия
Аборт (прекращение беременности) — Запрос «Аборт» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. 8 недельный Эмбрион в амнионе (10 я неделя беременности), извлечённый в результате операции по удалению матки у женшины, страдавшей карциномой шейки матки Аборт (от лат. abortus… … Википедия
НЕВЫНАШИВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ — – самопроизвольное прерывание беременности в сроки до 37 полных недель, считая с первого дня последней менструации. Самопроизвольное прерывание беременности в сроки до 28 нед называют самопроизвольным абортом, от 28 до 37 полных недель –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Аборт (прекращение беременности) — Аборт (лат. abortus ‒ выкидыш), прекращение беременности вследствие рождения плода до истечения 28 недель, когда плод человека ещё нежизнеспособен. По официальной номенклатуре болезней, принятой в СССР, к А. относят прерывание беременности в… … Большая советская энциклопедия
Законодательство об искусственном прерывании беременности — Согласно «Основам законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан» от 22 июля 1993 года, каждая женщина имеет право самостоятельно решать вопрос о материнстве. Искусственное прерывание беременности проводится по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Кровотечение при беременности — Сюда перенаправляется запрос Кровотечение при беременности. Акушерские кровотечения это группа патологических кровотечений из матки и других органов репродуктивной системы, связанные с выполнением детородной функции, во время беременности, в… … Википедия